Manual integral del técnico · 3 libros

Libro de climatización industrial y chillers

Una obra de referencia para el técnico de campo: el chiller y el oficio en el Tomo 1, y los equipos por marca —nomenclatura, fallas y manuales— en el Tomo 2. Y para quien empieza de cero, el día a día del oficio en el Curso inicial de refrigeración.

Escrito por los especialistas en Refrigeración de Potabilizar Solutions · Primera edición 2026 · En español

Tapa del Curso inicial de refrigeración, de la serie Climatización Industrial y Chillers Tapa del Tomo 1, El chiller y el oficio, del manual Climatización Industrial y Chillers Tapa del Tomo 2, Los equipos por marca, del manual Climatización Industrial y Chillers
870páginas a color
166infografías
77láminas
14marcas de equipos analizadas

Tres libros, un mismo método de trabajo.

Cada tomo se puede leer por separado. El Curso inicial de refrigeración es para quien empieza de cero; el 1 explica la máquina y el oficio; el 2 es la guía de campo de los fabricantes. Elegir el que corresponde a lo que se necesita resolver hoy.

Tapa del Curso inicial de refrigeración, de la serie Climatización Industrial y Chillers
Desde cero

Curso inicial de refrigeración

Para quien empieza de cero y quiere trabajar: la física del frío con la heladera de casa, la electricidad, el cobre, la soldadura, el vacío y la carga, y el día a día del técnico: el split y su service, sus fallas, los inverter, las fugas, la heladera y el cliente.

  • 216 páginas
  • 34 infografías
  • 25 tablas
  • 248 ejercicios

Para quién: Quienes quieren entrar al oficio sin experiencia previa, ayudantes y estudiantes que necesitan las bases y el trabajo de todos los días antes del Tomo 1.

Temario completo y páginas de muestra

Formatos

Tapa del Tomo 1, El chiller y el oficio, del manual Climatización Industrial y Chillers
Tomo 1

El chiller y el oficio

Explica la máquina y el oficio de mantenerla en marcha: de la termodinámica al diagnóstico y la reparación.

  • 278 páginas
  • 92 infografías
  • 21 láminas
  • 26 tablas

Para quién: Técnicos que quieren ordenar el oficio, responsables de mantenimiento y estudiantes avanzados de refrigeración y HVAC.

Temario completo y páginas de muestra

Formatos

Tapa del Tomo 2, Los equipos por marca, del manual Climatización Industrial y Chillers
Tomo 2

Los equipos por marca

La guía de campo del mercado real: marca por marca, cómo se lee cada modelo, qué falla y qué hacer, con la página del manual del fabricante.

  • 376 páginas
  • 40 infografías
  • 56 láminas
  • 13 tablas

Para quién: Técnicos e instaladores que se encuentran con equipos de distintas marcas, y empresas que mantienen flotas de equipos mixtas.

Temario completo y páginas de muestra

Formatos

Los libros son digitales, en PDF y ePub: se compran en una plataforma de pago segura, que gestiona el cobro y la descarga. El precio se muestra en la moneda de cada país al elegir el libro.

Pensado para usarse frente al equipo.

Desde cero Curso inicial de refrigeración

Antes de tocar nada
Qué hace un técnico y cómo se entra al oficio, lo esencial de la seguridad —bloqueo y etiquetado, presión y refrigerantes— y los números del técnico.
La física sin miedo
Calor y temperatura, presión y saturación, el ciclo de refrigeración explicado con la heladera de casa y el aire húmedo.
Electricidad desde cero
Tensión, corriente y ley de Ohm, protecciones, contactores y capacitores, y cómo medir con el multímetro y la pinza sin lastimarse.
Las manos
El caño de cobre, la soldadura fuerte con nitrógeno, el manifold, la prueba de estanqueidad, el vacío, la carga y los refrigerantes.
El split, todos los días
La instalación y la puesta en marcha, el service paso a paso, la unidad exterior y la interior pieza por pieza, los sensores y la placa, los equipos inverter, y las fugas y las cargas.
La heladera, el diagnóstico y el oficio
La heladera cíclica y la no frost, el método para diagnosticar «no enfría», el trabajo con el cliente —presupuesto, garantía y entrega— y el paso al chiller.

Anexos: Glosario español–inglés, las respuestas de todos los ejercicios, planillas de práctica, un examen final para saber si ya se puede seguir con el Tomo 1, y la seguridad en altura, con llama y en espacios confinados.

Tomo 1 El chiller y el oficio

Fundamentos
Termodinámica de la refrigeración, ciclo de compresión de vapor, psicrometría aplicada y refrigerantes con su normativa.
Herramientas
Manómetros, instrumental eléctrico, vacío y carga, con sus procedimientos de uso y verificación.
El chiller pieza por pieza
Tipologías, compresores, evaporadores y condensadores, expansión y economizadores, sistemas hidrónicos, torres de enfriamiento, control, instrumentación y electricidad.
Selección e instalación
Cómo elegir la máquina, dónde se usa cada tecnología, y cómo instalarla y ponerla en marcha.
Mantenimiento
Plan, rutinas y checklists, mantenimiento predictivo, tratamiento de agua y gestión del refrigerante.
Diagnóstico y reparación
Un método para llegar a la causa raíz: fallas del circuito, de los compresores, eléctricas, de control e hidráulicas, y procedimientos de taller y de campo.

Anexos: Unidades y fórmulas, tablas presión–temperatura de saturación, valores de referencia rápida, checklists imprimibles, glosario y recursos prácticos.

Tomo 2 Los equipos por marca

Chillers de referencia
Enfriados por aire, enfriados por agua y sin aceite, y el uso profesional de los manuales.
Las fallas más frecuentes de cada equipo
En los chillers, el rooftop y el VRF de referencia: lo que se ve, qué es, cómo confirmarlo y qué hacer, con la página del manual del fabricante.
Nomenclatura, refrigerante y comunicación
Cómo se lee la nomenclatura de cada modelo, qué refrigerante usa cada familia y cómo se comunican sus equipos, con sus códigos de falla.
Compresores y frío comercial
Bitzer, Copeland y Danfoss; Heatcraft / Bohn; controladores, termostatos y automatización.
Marcas regionales de Argentina y Chile
BGH, Surrey y Anwo.
El marco
Repositorios de documentación, seguridad del técnico, normativas y estándares, y eficiencia energética.

Anexos: Tablas presión–temperatura de saturación, tablas maestras por marca y la biblioteca documental del manual.

Los equipos que se ven en el campo, marca por marca.

Cómo se lee cada modelo, qué refrigerante usa cada familia, cómo se comunica y cuáles son sus códigos de falla, con datos tomados de los manuales de instalación, operación y mantenimiento de cada fabricante.

  • Daikin
  • Carrier
  • Trane
  • York / Johnson Controls
  • Mitsubishi Electric
  • LG
  • Midea
  • Samsung
  • Fujitsu
  • Toshiba
  • Panasonic
  • Gree
  • Haier
  • Lennox

Además: compresores Bitzer, Copeland y Danfoss, frío comercial Heatcraft / Bohn, y las marcas regionales BGH, Surrey y Anwo. Las marcas citadas pertenecen a sus respectivos titulares y se mencionan sólo para describir los equipos.

¿Por cuál tomo empezar?

  • El Curso inicial de refrigeración si se empieza de cero: la física del frío, la electricidad, el trabajo con las manos y el día a día del split y la heladera, con prácticas y ejercicios.
  • Tomo 1 si se quiere entender la máquina y ordenar el oficio: fundamentos, herramientas, mantenimiento y diagnóstico con método.
  • Tomo 2 si hoy se trabaja con equipos de distintas marcas y se necesita saber cómo se leen, qué fallas son comunes y qué dice el manual.
  • Los tomos 1 y 2 para el responsable de mantenimiento o el equipo técnico que quiere estandarizar criterios de intervención.
PARA EQUIPOS DE TRABAJO

¿Necesitan los libros para un equipo técnico o para formar ayudantes? Escribanos y conversamos la compra.

Consultar por WhatsApp

Experiencia de campo convertida en método.

Ing. Maximiliano Uranga

Autor. Profesional dedicado a climatización industrial, refrigeración y sistemas HVAC.

Potabilizar Solutions

El equipo de Refrigeración que presta servicio de reparación y mantenimiento de chillers y climatización industrial, y que escribió el manual a partir de esa experiencia.

Primera edición

La primera edición, una guía de 216 páginas, se escribió junto con el Ing. Daniel Willmott. La obra en tomos la reemplaza y la amplía.

Antes de comprar.

¿Sirve si nunca trabajé en refrigeración?

Sí: para eso está el Curso inicial de refrigeración. No supone ningún conocimiento previo: explica la física del frío y la electricidad desde cero, enseña el trabajo con las manos y sigue con el día a día del técnico: el split y su service, sus fallas, los equipos inverter, las fugas, la heladera y el trato con el cliente. Trae prácticas de taller, ejercicios con sus respuestas y un examen final para saber si ya se puede seguir con el Tomo 1.

¿Qué diferencia hay entre el Tomo 1 y el Tomo 2?

El Tomo 1, El chiller y el oficio, explica la máquina y cómo mantenerla: fundamentos, herramientas, componentes, instalación, mantenimiento y diagnóstico. El Tomo 2, Los equipos por marca, es la guía de campo de los fabricantes: nomenclatura, refrigerante, comunicación, códigos de falla y particularidades de instalación y mantenimiento de cada marca.

¿Hace falta el Tomo 1 para usar el Tomo 2?

Cada tomo se puede leer por separado. Quien ya domina el oficio puede empezar por el Tomo 2; quien está formándose o quiere ordenar los fundamentos encuentra en el Tomo 1 la base, y quien empieza de cero, en el Curso inicial de refrigeración. Juntos forman la obra completa.

¿En qué formatos están los libros?

Los tres libros son eBook, en PDF y ePub, con descarga inmediata.

¿Qué marcas cubre el Tomo 2?

Daikin, Carrier, Trane, York / Johnson Controls, Mitsubishi Electric, LG, Midea, Samsung, Fujitsu, Toshiba, Panasonic, Gree, Haier, Lennox; los compresores Bitzer, Copeland y Danfoss; el frío comercial de Heatcraft / Bohn; y las marcas regionales BGH, Surrey y Anwo. Las marcas pertenecen a sus titulares y se mencionan sólo para describir los equipos.

¿Incluye códigos de falla y cómo resolverlas?

Sí. El Tomo 2 reúne, por equipo, las fallas más frecuentes: lo que se ve, qué es, cómo confirmarlo y qué hacer, con la página del manual del fabricante de donde sale cada dato. El Tomo 1 enseña el método de diagnóstico general para llegar a la causa raíz.

¿Dónde se compran y cómo se leen?

Se compran en una plataforma de pago segura, con conversión automática a la moneda de cada país. Cada tomo trae el PDF y el ePub para descargar y leer en cualquier dispositivo: computadora, tablet, celular o lector de eBooks.

¿Qué pasó con la guía anterior de 216 páginas?

La obra en tomos la reemplaza y la amplía: más páginas, más contenido de campo, un tomo entero dedicado a los equipos por marca y otro para quien empieza.

¿Hay condiciones para empresas o equipos de trabajo?

Para quienes necesitan estandarizar criterios de intervención en un equipo técnico, es posible conversar la compra por WhatsApp. Potabilizar Solutions también presta servicio de reparación y mantenimiento de chillers.

¿Hay un chiller parado? El criterio del manual también está en obra.

Potabilizar Solutions repara y mantiene chillers y sistemas de climatización industrial con el mismo método que enseñan los libros.